1
00:00:02,086 --> 00:00:06,182
Bonjour, je m'appelle Loomis Simmons.
2
00:00:06,257 --> 00:00:09,090
Mesdames, avez-vous envie de
le crépitement...
3
00:00:09,160 --> 00:00:12,027
de tout petits pieds
chez toi ?
4
00:00:12,096 --> 00:00:15,463
Craignez-vous que le coucou
dans votre horloge biographique...
5
00:00:15,533 --> 00:00:17,933
a arrêté de pondre ?
6
00:00:18,002 --> 00:00:22,996
Je l'espère. Mais tu n'es pas obligé
t'inquiète quand tu me laisses...
7
00:00:23,074 --> 00:00:26,009
je te mets en cloque !
8
00:00:28,146 --> 00:00:30,137
Le plan est simple à suivre.
9
00:00:30,214 --> 00:00:32,307
Appelle-moi, Loomis...
10
00:00:32,383 --> 00:00:36,080
et je t'en enverrai un
mes cassettes de motivation...
11
00:00:36,154 --> 00:00:41,387
enregistrés sur ces supports de haute qualité
cartouches à huit pistes.
12
00:00:41,459 --> 00:00:45,486
Cela vous mettra dans l'ambiance pour l'un des
nos rencontres amoureuses.
13
00:00:45,563 --> 00:00:49,124
- Écoutons.
- ♪♪ [Romantique]
14
00:00:49,200 --> 00:00:53,136
Mon chéri "amoivra."
C'est votre dernière chance !
15
00:00:53,204 --> 00:00:55,502
Il n'y a personne
dans son bon sens, je te veux !
16
00:00:55,573 --> 00:00:58,872
Vos ovaires ne valent rien.
On dirait des raisins secs.
17
00:00:58,943 --> 00:01:02,538
Loomis est l'homme.
Loomis est l'homme.
18
00:01:02,613 --> 00:01:06,276
Loomis est le Mannn !
19
00:01:06,351 --> 00:01:08,342
Mmmm !
20
00:01:08,419 --> 00:01:12,014
Ne fais pas ça juste
faire grandir votre nature ?
21
00:01:12,090 --> 00:01:16,356
Ensuite, moi, Loomis Simmons,
viendra par votre berceau…
22
00:01:16,427 --> 00:01:19,726
et je te présente
à mon partenaire.
23
00:01:19,797 --> 00:01:21,788
Tu sais ce que je suis
tu parles de ?
24
00:01:21,866 --> 00:01:24,858
Peut-être deux ou trois fois
si nécessaire.
25
00:01:24,936 --> 00:01:27,769
Maintenant, vous pensez peut-être,
"Mais, Loomis...
26
00:01:27,839 --> 00:01:31,468
Je suis trop moche, même pour toi
vouloir me mettre en cloque."
27
00:01:31,542 --> 00:01:35,376
Et vous avez probablement raison.
Mais quand j'applique doucement...
28
00:01:35,446 --> 00:01:40,577
mon sublimateur de beauté spécial
sur ta tasse...
29
00:01:40,651 --> 00:01:44,348
même moi, je peux faire le travail.
30
00:01:44,422 --> 00:01:47,823
Et n'oubliez pas celui de Loomis
garantie sans retour.
31
00:01:47,892 --> 00:01:51,726
Dès que tu lâches ce veau,
Je ne reviendrai pas.
32
00:01:53,197 --> 00:01:56,655
Écoutons l'un des
mes clients satisfaits.
33
00:01:56,734 --> 00:01:59,498
Ma femme et moi
je voulais fonder une famille...
34
00:01:59,570 --> 00:02:03,734
mais nos horaires semblaient toujours
au conflit, c'est pourquoi nous avons appelé Loomis.
35
00:02:03,808 --> 00:02:05,969
Maintenant nous sommes
une grande famille heureuse.
36
00:02:06,043 --> 00:02:09,240
Merci, Loomises.
37
00:02:09,313 --> 00:02:13,750
Alors faites ce que des milliers d'autres
les génisses en difficulté l’ont fait.
38
00:02:13,818 --> 00:02:19,017
Appelez le 1-900-K-N-O-C-K-UP aujourd'hui...
39
00:02:19,090 --> 00:02:23,356
et avant que tu t'en rendes compte,
tu porteras ton propre paquet de joie...
40
00:02:23,428 --> 00:02:28,331
ou comme moi, Loomis, j'aime l'appeler,
"un fruit de Loomis"...
41
00:02:28,399 --> 00:02:32,665
quand tu m'as laissé te mettre en cloque !
42
00:02:37,108 --> 00:02:40,373
- [Rire]
- ♪ En couleur vivante♪
43
00:02:40,445 --> 00:02:44,381
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
44
00:02:44,449 --> 00:02:46,144
♪ En couleur vivante♪
45
00:02:47,718 --> 00:02:52,382
- ♪ En couleur vivante♪
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
46
00:02:52,457 --> 00:02:54,618
♪ En couleur vivante♪
47
00:02:55,693 --> 00:02:57,627
♪ En couleur vivante♪
48
00:02:57,695 --> 00:02:59,629
♪ Vous pouvez marcher sur la lune
Flotter comme un ballon ♪
49
00:02:59,697 --> 00:03:01,688
♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard
et il n'est jamais trop tôt ♪
50
00:03:01,766 --> 00:03:03,631
- ♪ Croyez-moi, ça va être ♪
- Salut-ouais !
51
00:03:03,701 --> 00:03:05,134
♪ En couleur vivante♪
52
00:03:05,203 --> 00:03:07,797
♪ Et comment pourriez-vous...
Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪
53
00:03:07,872 --> 00:03:09,806
♪ Comment te sentirais-tu en sachant
les préjugés étaient obsolètes ♪
54
00:03:09,874 --> 00:03:12,035
♪ Et toute l'humanité a dansé
au rythme exact ♪
55
00:03:12,109 --> 00:03:15,567
[En écho] ♪ Et la nuit, c'était sûr
marcher dans la rue ♪
56
00:03:15,646 --> 00:03:19,104
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
57
00:03:19,183 --> 00:03:21,242
♪ En couleur vivante♪
58
00:03:22,320 --> 00:03:23,810
♪ En couleur vivante♪
59
00:03:23,888 --> 00:03:27,415
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
60
00:03:27,492 --> 00:03:31,758
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
61
00:03:31,829 --> 00:03:36,528
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
62
00:03:36,601 --> 00:03:40,537
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
63
00:03:40,605 --> 00:03:42,539
- [Grattage du plateau tournant]
- ♪ En couleur vivante♪♪
64
00:03:42,607 --> 00:03:45,041
[Rire]
65
00:03:48,646 --> 00:03:52,548
[Annonceur] Et maintenant un mot
des sœurs Corlick.
66
00:03:52,617 --> 00:03:55,313
En fait, cette publicité est
destiné à servir d'excuses.
67
00:03:55,386 --> 00:03:57,786
Droite. Croyez-le ou non,
ils ont eu des plaintes...
68
00:03:57,855 --> 00:03:59,789
de certains clients noirs
ici chez Lenny.
69
00:03:59,857 --> 00:04:01,518
- C'est "Deny's".
- Oh.
70
00:04:01,592 --> 00:04:03,890
Et vous les noirs,
Je réalise toute cette histoire d'esclavage...
71
00:04:03,961 --> 00:04:05,895
aurait pu être
un peu désagréable.
72
00:04:05,963 --> 00:04:08,864
- Oh, c'est vraiment dommage.
- Mais nous ne sommes pas là pour changer le monde.
73
00:04:08,933 --> 00:04:10,867
- Mon Dieu, non.
- Nous sommes juste là pour servir...
74
00:04:10,935 --> 00:04:14,393
le genre de cinglés de la nourriture
et les insomniaques adorent manger.
75
00:04:14,472 --> 00:04:16,702
Et toute autre religion.
Cela ne fait aucune différence pour nous.
76
00:04:16,774 --> 00:04:19,902
- Oh, tu es un imbécile !
- Nous avons fini de parler de religion.
77
00:04:19,977 --> 00:04:21,911
Parlons de tout
les nouveaux Noirs que nous avons achetés.
78
00:04:21,979 --> 00:04:24,539
- Tu veux dire « embauché » ! Les gens se plaignaient...
- Ouais.
79
00:04:24,615 --> 00:04:28,449
Il n'y avait qu'un seul noir qui travaillait ici,
et il nettoyait les sols.
80
00:04:28,519 --> 00:04:33,286
Maintenant, nous avons quatre gars qui nettoient le sol,
et nous avons changé de lieu.
81
00:04:33,357 --> 00:04:35,825
- C'est "changement de menu".
- Droite.
82
00:04:35,893 --> 00:04:38,521
Nous servons la même nourriture
plein de saveur et de Geritol.
83
00:04:38,596 --> 00:04:40,621
- C'est du « cholestérol » !
- C'est exact.
84
00:04:40,698 --> 00:04:43,861
Et nous avons donné notre nouveau nom
pour plaire aux Africains et aux Farrakhan.
85
00:04:43,935 --> 00:04:46,904
- Oh, c'est « afro-américain » !
- D'accord, petit malin.
86
00:04:46,971 --> 00:04:49,269
- Parlons des dossards.
- C'est "côtes".
87
00:04:49,340 --> 00:04:52,901
Regardez simplement notre nouveau
Côtes levées « Bébé est de retour ».
88
00:04:54,111 --> 00:04:56,238
Oh mon Dieu, c'est nul !
89
00:04:56,314 --> 00:04:58,248
Ce n’est pas tout ce qui craint.
90
00:04:58,316 --> 00:05:00,910
Il y a aussi notre spécial
Petit-déjeuner en voiture.
91
00:05:00,985 --> 00:05:03,249
J'adore ces cochons morts
dans une couverture.
92
00:05:03,321 --> 00:05:06,848
Et n'oubliez pas d'essayer nos tous nouveaux
Dîners Grand Slambo.
93
00:05:06,924 --> 00:05:09,256
Et nous avons ajouté de la pastèque supplémentaire
à notre voiture volée.
94
00:05:09,327 --> 00:05:12,353
- C'est le "bar à salades" !
- Mange, mouche domestique.
95
00:05:12,430 --> 00:05:14,830
C'est "homeboy" !
96
00:05:14,899 --> 00:05:19,131
[Annonceur] Deny's... Là où l'argent noir
est aussi bienvenu que n'importe qui.
97
00:05:19,203 --> 00:05:22,366
♪♪ [Homme chantant]
98
00:05:39,357 --> 00:05:41,348
♪♪ [Continue]
99
00:05:51,002 --> 00:05:54,904
♪♪ [Fin]
100
00:05:57,775 --> 00:06:00,107
[Annonceur] Maintenant, du réalisateur
des Garçons dans le quartier...
101
00:06:00,177 --> 00:06:02,270
vient un film
avec JanetJackson...
102
00:06:02,346 --> 00:06:05,281
en tant que chanteur qui ne devrait pas
essayez de faire des films...
103
00:06:05,349 --> 00:06:07,840
et Tupac en tant que rappeur
dont la mère l'a nommé...
104
00:06:07,918 --> 00:06:10,887
lui après un moyen bon marché
acheter du papier toilette.
105
00:06:10,955 --> 00:06:15,255
Ils cherchaient tous les deux
pour un peu UnpoeticJustice.
106
00:06:16,460 --> 00:06:18,587
Ouais, Chicago, il va bien.
107
00:06:18,663 --> 00:06:21,291
Le voilà.
N'est-il pas mignon ?
108
00:06:25,136 --> 00:06:28,572
Fille, tu dois rouler
à Oaktown avec nous.
109
00:06:28,639 --> 00:06:32,439
Fille, tu trébuches. JanetJackson
ne montez pas dans un camion postal.
110
00:06:32,510 --> 00:06:36,139
- [Rires]
- Depuis combien de temps tu te coiffes ?
111
00:06:36,213 --> 00:06:40,843
[Pensant] Je ne me coiffe pas. je me maquille
des poèmes et je me les dis.
112
00:06:40,918 --> 00:06:44,547
Aujourd'hui, ce film s'ouvre.
Demain, l'étagère vidéo.
113
00:06:44,622 --> 00:06:47,182
Fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
114
00:06:48,859 --> 00:06:52,056
Hé, bébé.
Bon sang, ce jean est serré !
115
00:06:55,700 --> 00:06:57,668
[Pensée]
Serré. Mon jean est trop serré.
116
00:06:57,735 --> 00:07:01,262
Il faut quatre personnes
pour me les retirer la nuit.
117
00:07:01,338 --> 00:07:03,272
Arrêtons le taureau.
118
00:07:03,340 --> 00:07:05,274
Je sais ce que tu veux vraiment.
119
00:07:05,342 --> 00:07:07,310
Ce que je veux vraiment savoir, c'est
qu'est-ce que tu fais dans ce film...
120
00:07:07,378 --> 00:07:10,211
quand tu n'es jamais allé dans le quartier
un jour dans ta vie, tu me comprends ?
121
00:07:10,281 --> 00:07:13,045
[Pensée]
Je n'aime pas être dans le quartier.
122
00:07:13,117 --> 00:07:15,551
je n'aime pas ça,
même si je devrais le faire.
123
00:07:15,619 --> 00:07:18,952
je n'aime pas
oeufs verts et jambon.
124
00:07:19,023 --> 00:07:21,787
Je ne les aime pas,
Sam, je le suis.
125
00:07:21,859 --> 00:07:24,453
Dis-moi, bébé,
comment obtient-on un nom comme Justice ?
126
00:07:24,528 --> 00:07:27,759
- C'est une longue histoire.
- Salut à tous, je viens de m'en souvenir.
127
00:07:27,832 --> 00:07:31,199
- C'est un film de John Singleton !
- Oh ouais.
128
00:07:31,268 --> 00:07:32,758
- Bip toi !
- Eh bien, bip-toi !
129
00:07:32,837 --> 00:07:35,533
- Eh bien, bip-toi !
- Eh bien, bip, bip, bip, bip !
130
00:07:35,606 --> 00:07:38,632
- Eh bien, bip, bip, bip, bip !
- Eh bien, bip, bip, alors...
131
00:07:38,709 --> 00:07:40,973
bip bip, bip !
132
00:07:41,045 --> 00:07:46,039
Maintenant que les malédictions sont terminées,
il est temps d'entendre d'autres voix.
133
00:07:46,117 --> 00:07:49,416
[Voix d'homme parlant espagnol
Dans la tête de Janet]
134
00:07:49,487 --> 00:07:51,978
[Traduction]
Où est la bibliothèque ?
135
00:07:52,056 --> 00:07:54,320
Pourquoi ne pouvais-je pas obtenir
Le rôle de Whitney dans The Bodyguard ?
136
00:07:54,391 --> 00:07:57,724
Ah ! Oh,
tu es trop bien pour nous maintenant !
137
00:07:57,795 --> 00:07:59,729
[Voix d'homme]
Attention aux acheteurs de Kmart.
138
00:07:59,797 --> 00:08:01,765
Nous avons un spécial lumière bleue
dans l'allée 3.
139
00:08:01,832 --> 00:08:05,427
Maintenant disponible, copies vidéo
deJohn Singleton PoeticJustice.
140
00:08:05,503 --> 00:08:10,133
Seulement 3,99. Attendez une seconde.
Faites-en 1,99.
141
00:08:12,943 --> 00:08:14,877
[Annonceur]
Justice peu poétique.
142
00:08:14,945 --> 00:08:19,314
Ce n'est pas qu'un film
c'est un... a-a-a...
143
00:08:19,383 --> 00:08:21,715
Nous ne savons pas
qu'est-ce que c'est.
144
00:08:24,188 --> 00:08:27,851
Certains d'entre vous sont stupéfaits par le discours de Thomas Hearns
choix d'un challenger pour sa rentrée.
145
00:08:27,925 --> 00:08:31,861
Son adversaire, un quasi inconnu
du nom de Carl "la Dent" Williams...
146
00:08:31,929 --> 00:08:36,559
non classé par la W.B.A.,
le W.B.C., l'IBF. Et le W.B.F.
147
00:08:36,634 --> 00:08:40,434
Mesdames et messieurs,
Carl "la dent" Williams.
148
00:08:41,572 --> 00:08:44,564
[Les journalistes crient des questions]
149
00:08:49,013 --> 00:08:51,880
Dent, où es-tu né,
Dent ?
150
00:08:51,949 --> 00:08:54,076
Fondamentalement,
Mais je suis né au C.P.T.
151
00:08:54,151 --> 00:08:57,245
Euh, M. Williams, que diriez-vous
à ceux qui contestent...
152
00:08:57,321 --> 00:08:59,255
que tu es complètement
hors de votre ligue...
153
00:08:59,323 --> 00:09:02,952
et pas de match contre M. "Hitman",
Thomas Hearns ou quoi ?
154
00:09:03,027 --> 00:09:05,086
Eh bien, je pense qu'ils devraient lire
l'attirail.
155
00:09:08,933 --> 00:09:12,596
- Et ton dossier ?
- Mon bilan parle de lui-même.
156
00:09:12,670 --> 00:09:15,867
Euh, Tooth, ton dossier est
0 et 217.
157
00:09:15,940 --> 00:09:18,135
Ouais, mais je me rapproche vite
sur ce numéro.
158
00:09:18,209 --> 00:09:21,144
Mais, euh, comme je l'ai dit,
mon bilan parle de lui-même...
159
00:09:21,212 --> 00:09:24,613
mais ce n'est pas nécessairement le cas
parler pour moi.
160
00:09:24,682 --> 00:09:26,616
Quoi que j'aie dit.
161
00:09:26,684 --> 00:09:30,552
Et de toute façon,
J'ai de nouvelles techniques en ce moment.
162
00:09:30,621 --> 00:09:33,385
- Ah, les techniques d'entraînement ?
- Non, en fait, j'ai de nouvelles techniques de brossage.
163
00:09:33,457 --> 00:09:38,485
Tu vois, j'ai l'impression qu'un trop propre
est un trop heureux.
164
00:09:41,532 --> 00:09:43,523
Dent, j'ai
une question pour vous.
165
00:09:43,601 --> 00:09:45,535
Que diriez-vous
que Mohammed Ali...
166
00:09:45,603 --> 00:09:48,003
Joe Frazier et George Foreman
ont tous un point commun ?
167
00:09:48,072 --> 00:09:51,166
Euh, en gros, euh,
ils m'ont tous botté le cul.
168
00:09:53,744 --> 00:09:56,076
Mesdames et messieurs, Tommy Hearns
entre dans le bâtiment maintenant !
169
00:09:56,146 --> 00:09:58,614
- Où est-il ? Où est-il ?
- ♪♪ [Hip-Hop]
170
00:09:58,682 --> 00:10:00,616
Euh, M. Hearns...
171
00:10:12,296 --> 00:10:14,696
- [Reporteuse] Tooth, qu'est-ce que tu fais ?
- Je le regarde de haut.
172
00:10:14,765 --> 00:10:17,165
Je rentre dans sa tête.
173
00:10:17,234 --> 00:10:21,637
- Mais c'est son manager.
- Oh, dis, ouais, je le savais. Je le savais.
174
00:10:24,708 --> 00:10:27,176
Euh, M. Hearns... M. Hearns,
puis-je vous poser une question ?
175
00:10:27,244 --> 00:10:29,906
Il y a des gens qui pensent
que Carl "la Dent" Williams...
176
00:10:29,980 --> 00:10:32,141
ne présente aucun danger
à votre titre.
177
00:10:32,216 --> 00:10:35,674
Eh bien, ce n'est pas vrai. Chaque os
dans son corps a été brisé...
178
00:10:35,753 --> 00:10:38,483
donc cela le rend flexible.
179
00:10:38,555 --> 00:10:42,218
Tooth, tu dois te sentir comme si tu étais
à peu près complètement hors de votre ligue.
180
00:10:42,293 --> 00:10:44,227
Eh bien, tu sais, en gros,
c'est ce qu'ils avaient dit...
181
00:10:44,295 --> 00:10:47,093
quand j'ai combattu Sugar Ray Leonard
et Chávez.
182
00:10:47,164 --> 00:10:49,325
Droite. Et Sugar Ray Leonard
tu t'es cassé la colonne vertébrale et la mâchoire...
183
00:10:49,400 --> 00:10:51,334
et je t'ai assommé
en 12 secondes.
184
00:10:51,402 --> 00:10:53,336
Eh bien, il l'a fait, mais beaucoup de gens
je n'ai pas signalé...
185
00:10:53,404 --> 00:10:56,532
que j'étais de retour aux aliments solides
dans les 10 semaines.
186
00:10:58,442 --> 00:11:01,002
Dent, à qui crédites-tu
votre réussite ?
187
00:11:01,078 --> 00:11:04,275
Je crédite tout mon succès
à l'homme à l'étage.
188
00:11:04,348 --> 00:11:06,407
- Dieu?
- Non, M. Johnson au 2-B.
189
00:11:06,483 --> 00:11:08,917
Il me dirigeait
à la salle de sport tous les jours.
190
00:11:08,986 --> 00:11:11,546
Et je le cède aussi à ma maman.
Sortez, maman !
191
00:11:11,622 --> 00:11:14,614
- M-M-Madame. Williams !
- [Les journalistes crient]
192
00:11:16,827 --> 00:11:18,886
Appelez-moi simplement "Gums".
193
00:11:18,963 --> 00:11:21,488
Oh. Oh, écoute, mon fils,
vous avez oublié votre protège-dents.
194
00:11:21,565 --> 00:11:23,692
- Et voilà, bébé.
- Merci. Ah. Ah.
195
00:11:23,767 --> 00:11:27,328
- Et voilà.
- [Journaliste] Euh, Mme, euh...
196
00:11:27,404 --> 00:11:31,135
Mme Gums, comment c'était d'élever,
euh, votre... votre fils ?
197
00:11:31,208 --> 00:11:34,234
Je me souviens du tout premier jour
de deuxième année.
198
00:11:34,311 --> 00:11:36,677
Il rentre à la maison,
ses yeux se sont tous enflés et se sont fermés.
199
00:11:36,747 --> 00:11:39,739
Et il n'arrêtait pas de dire,
"Coupe-moi, maman. Coupe-moi, maman."
200
00:11:39,817 --> 00:11:43,548
Il était si mignon. Tu sais, nous n'avions pas
beaucoup d'argent en retour à l'époque...
201
00:11:43,620 --> 00:11:47,078
mais heureusement, cela ressemblait à la Dent
Fairy serait là tous les deux jours.
202
00:11:47,157 --> 00:11:50,422
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Ouais, et en gros, comme Maman l'avait répété...
203
00:11:50,494 --> 00:11:52,428
- J'essayais de...
- N'interromps pas ta maman !
204
00:11:52,496 --> 00:11:54,896
[Gémissant]
205
00:11:54,965 --> 00:11:58,662
C'était un coup bas,
parce que c'était après que la cloche ait sonné.
206
00:11:58,736 --> 00:12:00,727
Je sens que je vais retrouver mon titre.
207
00:12:00,804 --> 00:12:03,398
Mais après cette chute,
J'ai l'impression d'être un peu réchauffé maintenant.
208
00:12:03,474 --> 00:12:05,567
Attention!
[Rires]
209
00:12:05,642 --> 00:12:08,372
Tu t'es échauffé, hein ? Allez.
J'ai quelque chose pour toi.
210
00:12:08,445 --> 00:12:11,346
Vous tombez face à tous les prétendants
de Tyson à Ali...
211
00:12:11,415 --> 00:12:14,316
mais, mon garçon, tu dois être fou
monter sur le ring avec moi.
212
00:12:14,385 --> 00:12:17,377
- [Gémits]
- Waouh !
213
00:12:17,454 --> 00:12:20,218
- Je te soutiens, mon fils. Ne t'inquiète pas. Ne...
- Hé, hé !
214
00:12:20,290 --> 00:12:22,315
Attendez. Ce n'était pas comme ça.
Tu dois comprendre.
215
00:12:22,393 --> 00:12:26,056
Écoutez-moi. Écoutez-moi.
Laisse-moi te parler. Je veux te parler.
216
00:12:27,297 --> 00:12:31,063
Ah, je n'y crois pas !
217
00:12:31,135 --> 00:12:33,569
La mère de The Tooth vient de s'assommer
Tommy "Hitman" Hearns !
218
00:12:33,637 --> 00:12:37,266
[Les journalistes crient]
219
00:12:40,496 --> 00:12:43,124
Oui, monsieur,
Je comprends complètement.
220
00:12:43,199 --> 00:12:45,827
Je vous l'assure, monsieur.
Nous allons trouver une nouvelle émission à succès.
221
00:12:45,902 --> 00:12:49,360
Nous aurons ce réseau
de retour au sommet en un rien de temps, d'accord ?
222
00:12:49,439 --> 00:12:51,373
Je le promets.
Je le garantis.
223
00:12:51,441 --> 00:12:54,672
D'accord. Oui Monsieur.
Je comprends. Au revoir, monsieur.
224
00:12:54,744 --> 00:12:58,840
- [Soupirs] Où vais-je trouver une émission à succès ?
- [Vrombissant]
225
00:13:06,522 --> 00:13:11,323
♪♪ [Les deux chantent, indistinct]
226
00:13:11,394 --> 00:13:13,328
Pardonnez-moi, poêle maison.
227
00:13:13,396 --> 00:13:17,833
Ai-je entendu dire à quelqu'un
mentionner une émission à succès ?
228
00:13:17,900 --> 00:13:21,028
- Creuse ça, parce qu'on s'en prend à ça, mec.
- Qui êtes-vous, les gars ?
229
00:13:21,104 --> 00:13:24,403
- Je suis content que tu aies demandé. Je m'appelle Clavell.
- Et je suis Howard Tibbs III.
230
00:13:24,474 --> 00:13:26,704
[Ensemble]
Et nous sommes Funky Finger Productions.
231
00:13:26,776 --> 00:13:31,145
Je me crois et tu t'es rencontré
au procès RickyJames.
232
00:13:31,214 --> 00:13:33,205
Creusez-le.
Et la salle d'audience fumait.
233
00:13:33,282 --> 00:13:35,147
Regardez ici.
Avant d'aller plus loin...
234
00:13:35,218 --> 00:13:38,915
quelqu'un te l'a déjà dit
tu ressembles à un Tom Cruise gonflé ?
235
00:13:38,988 --> 00:13:42,947
N'est-ce pas ? Tout ici.
Laissez-moi vous donner une de mes cartes.
236
00:13:43,025 --> 00:13:44,993
Tu sais,
Je suis fraîchement sorti. Howard.
237
00:13:45,061 --> 00:13:47,086
- Boum !
- Attention.
238
00:13:49,399 --> 00:13:51,663
Maintenant, le numéro au dos
est le nôtre. Creuse ça.
239
00:13:51,734 --> 00:13:55,568
Maintenant, ce coupon vous fera économiser
25 cents sur le chou vert de Miss B.J.
240
00:13:55,638 --> 00:13:59,369
- Joanna, appelle-moi la sécurité, vite.
- Hé, eh bien, attends Jo-jo.
241
00:13:59,442 --> 00:14:01,740
Toi et tes grandes jambes.
[Rires]
242
00:14:01,811 --> 00:14:04,712
- Pas si vite, Home Shopping Network.
- Arrête ça.
243
00:14:04,781 --> 00:14:08,114
Nous avons regardé ce truc de fin de soirée,
et nous avons notre propre petite chanson.
244
00:14:08,184 --> 00:14:10,345
- Je vais devoir vous demander, les gars, de partir.
- Et je vais devoir te demander...
245
00:14:10,420 --> 00:14:12,581
s'asseoir, des meules de foin.
246
00:14:12,655 --> 00:14:17,183
Écoute, j'ai une idée tellement géniale,
Richard Simmons veut l'interdire.
247
00:14:17,260 --> 00:14:21,094
C'est bon de se lécher les doigts. Vous pouvez gagner
trois livres rien qu'en le regardant.
248
00:14:21,164 --> 00:14:24,565
Vous n'avez aucune référence. Tu n'as pas
expérience. Pourquoi devrais-je te donner un spectacle ?
249
00:14:24,634 --> 00:14:27,797
Tu sais, je pensais que tu
pourrait avoir des doutes, Home Box Office.
250
00:14:27,870 --> 00:14:30,338
Puis-je t'appeler HBO ?
[Rires]
251
00:14:30,406 --> 00:14:32,397
Alors, regarde ici.
252
00:14:32,475 --> 00:14:35,273
Nous avons apporté ce que nous aimons
pour appeler la liste des trois premiers.
253
00:14:35,344 --> 00:14:37,505
Howard,
où ai-je mis ça ?
254
00:14:37,580 --> 00:14:39,980
Tu l'as compris, Howard ?
255
00:14:40,049 --> 00:14:43,576
Whoo.
B-B-B-Bam ! Boum !
256
00:14:43,653 --> 00:14:45,280
[Marmonne]
257
00:14:45,354 --> 00:14:47,447
Ah oui. Oh oui.
258
00:14:47,523 --> 00:14:50,981
Maintenant, directement de
le siège social de Compton, CA...
259
00:14:51,060 --> 00:14:52,994
la liste des trois meilleurs de ce soir.
260
00:14:53,062 --> 00:14:57,055
Les trois principales raisons pour lesquelles
tu devrais nous donner notre propre spectacle tardif.
261
00:14:57,133 --> 00:14:59,328
On y va.
♪♪ [Imiter une fanfare de tambour]
262
00:14:59,402 --> 00:15:02,098
♪♪ [Beatboxing]
263
00:15:02,171 --> 00:15:04,696
Maintenant, écoute, si le petit Tootie
il vit célibataire...
264
00:15:04,774 --> 00:15:08,642
- alors pourquoi Clavell et moi ne pouvons-nous pas vivre grand ?
- ♪♪ [Imiter Rim Shot]
265
00:15:08,711 --> 00:15:11,339
- Numéro deux.
- Numéro deux ?
266
00:15:11,414 --> 00:15:13,382
♪♪ [Beatboxing]
267
00:15:13,449 --> 00:15:18,182
Arsenio a peut-être un long doigt, mais il
je n'ai pas de doigt génial. Tu peux répéter s'il te plait?
268
00:15:18,254 --> 00:15:20,882
- Tu entends ça ?
- J'ai entendu ça.
269
00:15:20,957 --> 00:15:23,755
- Et le numéro trois.
- ♪♪ [Beatboxing]
270
00:15:28,764 --> 00:15:30,732
Ta femme ne pensera pas
c'est trop sympa...
271
00:15:30,800 --> 00:15:32,768
quand elle découvre
que tu connais Heidi Fleiss.
272
00:15:32,835 --> 00:15:37,465
- Hé, maintenant !
- Vous êtes fous les gars !
273
00:15:37,540 --> 00:15:39,735
Eh bien, attends là maintenant,
Amélioration de l'habitat.
274
00:15:39,809 --> 00:15:42,744
Vous savez, il se trouve que nous avons
un petit goût....
275
00:15:42,812 --> 00:15:45,110
de ce que nous aimons appeler
la première de la saison.
276
00:15:45,181 --> 00:15:48,617
- Howard ?
- Regardez-le ! Boum !
277
00:15:48,684 --> 00:15:52,085
Maintenant, c'est un croisement entre
Le spectacle de ce soir...
278
00:15:52,154 --> 00:15:55,317
Le spectacle de demain
et Le spectacle d'aujourd'hui.
279
00:15:55,391 --> 00:15:58,554
Nous aimons l'appeler
Hier et puis quelques Mo'.
280
00:15:58,628 --> 00:16:02,029
D'accord.
Est-ce que ce mauvais mammer-brouilleur est allumé ?
281
00:16:05,268 --> 00:16:07,429
Bon, nous sommes de retour.
[Rires]
282
00:16:07,503 --> 00:16:09,437
Maintenant, nous avons un super spectacle
pour toi ce soir.
283
00:16:09,505 --> 00:16:13,134
Antonio Fargas
tout cela par ici. [Rires]
284
00:16:13,209 --> 00:16:15,905
- Huggy Bear est dans la maison.
- Huggy Bear est dans la maison.
285
00:16:15,978 --> 00:16:20,847
Tu es là pour moi ? Aussi, Rodney Allen Rippy
et la musique de Rockwell.
286
00:16:20,917 --> 00:16:22,885
Frère, l'as-tu vu
hier soir, T. ?
287
00:16:22,952 --> 00:16:27,116
- Cet homme était sur le coup.
- Tu peux répéter s'il te plait? [Rires]
288
00:16:27,189 --> 00:16:29,817
- Oui, effectivement. Oh-oh ! Oh-oh !
- [Alarme hurlante]
289
00:16:29,892 --> 00:16:33,350
Howard porte la caméra butin !
Vas-y, Howard ! Vas-y, Howard !
290
00:16:33,429 --> 00:16:35,795
Avec la caméra butin.
Avec la caméra butin. Décomposez-le.
291
00:16:35,865 --> 00:16:38,390
♪♪ [Beatboxing]
292
00:16:38,467 --> 00:16:40,492
Sur la caméra butin.
Sur la caméra butin. Et je fais signe.
293
00:16:40,570 --> 00:16:42,629
Je fais signe... sur la caméra butin.
Hé, maintenant !
294
00:16:42,705 --> 00:16:45,333
Nous avons une autre cassette
de stupides tours d'animaux de compagnie.
295
00:16:45,408 --> 00:16:48,070
J'ai le furet de Clavell là-bas.
Porte également une casquette à pression.
296
00:16:48,144 --> 00:16:51,545
- Il est tout ça.
- Hé, maintenant !
297
00:16:51,614 --> 00:16:54,447
Il était temps.!
Sortez ces gars d'ici.!
298
00:16:54,517 --> 00:16:56,849
Alors je suppose que tu vas appeler
le numéro qui est sur la carte ?
299
00:16:56,919 --> 00:16:59,513
Hé, regarde ici. Appelle mon agent, Sidney.
C'est S-l-D-Non.
300
00:16:59,589 --> 00:17:02,217
Notre travail était agent de sécurité
pour Popeye...
301
00:17:07,630 --> 00:17:10,929
Vivez, aimez et riez.
A la semaine prochaine. Paix.
302
00:17:11,000 --> 00:17:14,993
♪♪ [Thème]